Mudança? Não no quintal da América!

As posições reacionárias de Barack Obama para a América Latinaº
Chris Carlson*
Tradução: José Otavio D’Acosta Passos

º publicado originalmente (em inglês) em ZNet no dia 23 de Março de 2008

Enquanto os progressistas dos Estados Unidos estão surfando uma onda de euforia com a esperança Democráta Barack Obama e sua promessa de mudança, as pessoas na América Latina tem muito menos razão para gozá-la. Na verdade, considerando alguns comentários recentes, a América Latina pode esperar inclusive mais agressividade política de Barack Obama do que viu durante o governo Bush.

A América Latina tem sido considerada há muito, como o quintal tanto pelos governantes dos EUA, como pelos críticos do imperialismo americano. Movimentos nacionalistas e revolucionários na América Latina expressam seu desejo de fugir dessa condição, e adquirir um desenvolvimento económico soberano.

No entanto, os governantes dos EUA, da Doutrina Monroe à Truman, sempre viram a América Latina como uma região estratégica, com vastos recursos naturais e lucrativos mercados, que devem permanecer dentro da influência norte-americana, independentemente da vontade dos povos.

Barack Obama aparentemente tem as mesmas idéias. Algumas semanas atrás, ele expressou-as, chegando inclusive a usar o rótulo “quintal” (“backyard”).